Hola!!!!!
Cuanto tiempo verdad?
Ohisashiburi desu ne?
Bueno, hoy vengo con algo muy especial…
Como bien saben entramos en primavera hace unas semanitas, lo que hace que nos pongamos melosos, pachuchos, atontados…en fin, que queremos que nos quieran….
Pues mentira!!! A mi la primavera me trajo unas alergias horribles!!! XD
No se si saben que en Japon, en esta epoca preciosa del año, florecen los arboles de cerezo. O Sakura como los llaman alli.
Pues bien, hoy vengo con un video maravilloso de unos cantantes japoneses con muchisimo talento, que estoy segura que en cuanto les escuchen van a a querer oir mas y mas de ellos….es lo que provocan en mi…
El duo en cuestion se llama KOBUKURO (コブクロ) y el tema que les traigo hoy se titula SAKURA(桜)
Pongo la letra en japones y la traduccion al español.
Espero les guste.
En honor a la primavera, a los sakura, y al amor (por que no…)
Dozo!!
Sakura
Kobukuro
Na mo nai hana ni wa namae wo tsukemashou
Kono yo ni hitotsu shika nai
Fuyu no samusa ni uchihishigarenai you ni
Dareka no koe de mata okiagareru you ni
Tsuchi no ue de nemuru inochi no katamari asufaruto oshinokete
Au tabi ni itsumo aenai toki no sabishisa wo wakeau futari
Taiyou to tsuki no you de
Minori no naranai hana mo tsubomi no mama chiru hana mo
Anata to dareka no kore kara mo
Haru no kaze wo abite miteru
Sakura no hanabira chiru tabi ni todokanu omoi ga mata hitotsu
Namida to egao ni kesareteku
Soshite mata otona ni natta oikakeru dake no kanashimi wa Tsuyoku kiyoraka na kanashimi wa itsumademo kawaru koto no nai
Nakusanaide kimi no naka ni saku love
Flor deCerezo
Le daré un nombre a una flor sin nombre
Solo hay una en todo el mundo
Espero que el frió del invierno no me rompa
Espero poder alcanzar de nuevo al sonido de la voz de alguien
La masa de vidas durmiendo en la tierra están pisoteadas en el asfalto
Cada vez que nos encontramos, compartimos la soledad de los tiempos en que no nos podemos ver
Como el sol y la luna
Aun las flores que no dan frutos, aun las flores que mueren cuando aun son brotes
Y tu y alguien mas ahora
Beberán en el viento primaveral
Cada vez que cae un pétalo de cerezo cae, otro amor no contado
Es limpiado por lágrimas y sonrisas
Y he crecido mas, esta soledad que sigue acechándome
Esta fuerte, soledad pura jamás podrá, ser cambiada
No pierdas al amor que florece dentro de ti






